Jun-Yeun Jang

For me, painting is like the work of a pianist who plays the piano for several hours a day. A process of self-knowledge control and training – like a writer who writes. The length of time for a painting varies. Sometimes two weeks, sometimes a month. Once you’ve started, you need strength and willpower. That’s how you get into a fight with yourself. It’s boxing with yourself.Once you have overcome the difficulties after a few days, you suddenly find yourself in a different situation and feel happy. Each process has its own role, and sometimes I am surprised when I look at the picture that emerges at the end.This makes me want and hope for the next picture. A new adventure every time!

Malen ist für mich wie die Arbeit eines Pianisten, der täglich mehrere Stunden Klavier spielt. Ein Prozess der Selbsterkenntnis Kontrolle und Ausbildung – wie ein Schriftsteller der schreibt. Die Länge der Zeit für ein Bild variiert. Manchmal zwei Wochen, manchmal einen Monat. Wenn man einmal angefangen hat, braucht man Kraft und Willen. So kommt man in den Kampf mit sich selber. Es ist Boxen mit sich selber. Wenn man nach ein paar Tagen die Schwierigkeiten überwunden hat, kommt man plötzlich in eine andere Situation und fühlt sich glücklich. Jeder Prozess hat seine eigene Rolle, und manchmal bin ich überrascht, wenn ich das Bild betrachte, welches am Ende auftaucht. Dies macht mir Lust und Hoffnung auf ein nächstes Bild. Jedesmal ein neues Abenteuer!

Pour moi, la peinture est comme le travail d’un pianiste qui joue du piano plusieurs heures par jour. Un processus de connaissance de soi de contrôle et de formation – comme un écrivain qui écrit. La durée d’une peinture varie. Parfois deux semaines, parfois un mois. Une fois que l’on a commencé, il faut de la force et de la volonté. C’est ainsi que l’on entre en lutte avec soi-même. C’est de la boxe avec soi-même. Quand on a surmonté les difficultés au bout de quelques jours, on se retrouve soudain dans une autre situation et on se sent heureux. Chaque processus a son propre rôle, et parfois je suis surpris quand je regarde l’image qui apparaît à la fin. Cela me donne envie et espoir de réaliser une prochaine image. Chaque fois, c’est une nouvelle aventure !

Copyright © Jung-Yeun Jang 2024